CO129-178 - Governor Hennessy - 1877 [6-8] — Page 190

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

that the Amber Matter endeavours to excuse the Petitioner's violation of the laws, which have especially laid emphasis on the fact that "a sanction should only be appropriated by his own admissions when seeking redress alleged as committed for by a Notary a Chinese Attorney".

There is, however, evidence, quite sufficient to have convicted him, had he remained to take his trial.

I have the honour to be,
My Lord!
Your obedient humble servant,
The Governor

9345 187

Copy Translation of Chinese petition addressed to the Registrar General.

The petition of Chan-a-Yau, aged 22, a native of Ko Chan Kong in the province of Tukin, praying your Honour, in order to protect the life of a friendless stranger, to arrest and try the guilty parties who conspired to rob and oppress him.

Humbly showeth :-

That your petitioner has a junk of 270 piculs capacity, which is called "Shun Kat". That on the 6th day of the 3rd month (April 19th, 1877) she sailed from Ko Chan Hong for Hongkong with a cargo of 150 piculs of sugar on board, and that she arrived in the afternoon of the...

Page 26

Edit History

2026-05-21 17:11:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that the Amber Matter endeavours to excuse the Petitioner's violation of the laws, which have especially laid emphasis on the fact that "a sanction should only be appropriated by his own admissions when seeking redress alleged as committed for by a Notary a Chinese Attorney". There is, however, evidence, quite sufficient to have convicted him, had he remained to take his trial. I have the honour to be, My Lord! Your obedient humble servant, The Governor 9345 187 Copy Translation of Chinese petition addressed to the Registrar General. The petition of Chan-a-Yau, aged 22, a native of Ko Chan Kong in the province of Tukin, praying your Honour, in order to protect the life of a friendless stranger, to arrest and try the guilty parties who conspired to rob and oppress him. Humbly showeth :- That your petitioner has a junk of 270 piculs capacity, which is called "Shun Kat". That on the 6th day of the 3rd month (April 19th, 1877) she sailed from Ko Chan Hong for Hongkong with a cargo of 150 piculs of sugar on board, and that she arrived in the afternoon of the... Page 26
Baseline (Original)
} that the Amber Marter endearms to of excuse the Votitioner's violation eur d) grunds laws lave expecially on the that "a sawiction scould) Page 26 of 4. "only be aufiproited by his now "adimifsions wwhen seething rednefs alleged as an "Committed "for 6. by of Norary a Chinese Awenne Anisor": There is, however, evidence, admine of his Pu ain admission, quite fficient to have convicted him, had he remained to take his trial. I have the hover late, My Lord! then Podchichur mat audient. humble envant. meny Governor 9345 187 Copy Translation of Chendes petition addressed to the Registrar General . The petition of Chan - a You aged 22, a native of Ko Chan Kong in the province of Tukin praying your Honour, in order to protect the life of a friendless stranger, to arrest and try the guilty parties who_ conspired to rob and oppress Humbly showeth :- him, That your petitioner has a junk of 270 piculs capacity is called "Shun Kat. That which on the 6th day of the 3rd month (April 194 1877) she sailed from Ko Chan Hong for Hongkong with a cargo of 150 pieuls of sugar on board, and that she arrived in the afternoon of the
2026-05-21 17:11:28 · Baseline
View content

}

that the Amber Marter endearms

to

of

excuse the Votitioner's violation

eur

d)

grunds

laws

lave expecially on the

that "a sawiction scould) Page 26 of 4.

"only be aufiproited by his now "adimifsions wwhen seething rednefs

alleged as

an

"Committed

"for

6.

by

of Norary

a Chinese Awenne Anisor":

There is, however, evidence,

admine of his

Pu

ain

admission, quite

fficient to have convicted him, had

he remained to take his trial.

I have the hover late,

My Lord!

then Podchichur mat audient.

humble envant.

meny

Governor

9345

187

Copy Translation of Chendes petition addressed

to the Registrar General .

The petition of Chan - a You aged 22, a native of Ko Chan Kong in the province of Tukin praying your Honour, in order to protect the life of a friendless stranger, to arrest and try the guilty parties who_ conspired to rob and oppress

Humbly showeth :-

him,

That your petitioner has a junk of 270 piculs capacity

is called "Shun Kat. That

which

on the

6th day of the 3rd month (April 194 1877) she sailed from Ko Chan Hong

for Hongkong

with a

cargo

of 150 pieuls of sugar on board, and that she arrived in the afternoon of the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.